新學期，揚帆啟航——融合部·小學英文班2023-2024學年開學典禮

金秋九月，丹桂飄香。初秋相見，又是一年開學季。沐浴著晨光，我們迎來了新學期。英文班全體師生齊聚禮堂，懷揣著對新學期的憧憬，一同開啟新的征程。

September is the month of golden autumn, and the fragrance of laurel floats in the air. It is the beginning of another school year in early autumn. Bathed in the morning light, we ushered in a new term. All the teachers and students of the PSP English class gathered in the auditorium and started a new journey together with the expectation of the new term.

校長致辭

The Principal's Speech

在開學典禮上，張健校長發表了熱情洋溢的開學致辭。

首先張校長代表全體教師，歡迎同學們返回美視“大家庭”，希望所有美視學子：快樂自主地學習，陽光健康地成長，成為融合部·小學英文班的終身學習者。

At the opening ceremony, our Principal Mr Miles Zhang delivered a warm opening speech.

First of all, on behalf of all teachers, Mr Miles Zhang welcomed the students back to Meishi "big family" and hoped that all Meishi students would learn happily and independently, grow up in a healthy way, more importantly, to become lifelong learners.

齊唱國歌

Singing the National Anthem

伴隨著嘹亮的國歌奏響，全體師生心懷敬仰，齊聲合唱，雄壯的歌聲響徹禮堂。在莊嚴的國歌聲中，師生們以昂揚的精神面貌，迎接新學期的到來。

Along with the loud and clear national anthem, all the teachers and students sang in unison with respect and admiration, and the majestic singing resounded through the auditorium. In the solemn sound of the national anthem, teachers and students greeted the arrival of the new semester with high spirits.

精彩瞬間

Highlights

結束語

Conclusion

新學期，新征程。新起點，新希望。讓我們揚帆啟航，快樂出發，做更好的自己，奔向屬于我們的未來！

融合部·小學英文班開學典禮，在孩子們的歡聲笑語中圓滿結束……

New term, new journey. New goal, new hope. Let's set sail, set off happily, be a better version of yourself as continual motivation，to the future.

Opening Ceremony of CMIS PSP English Classes, which ended successfully with the children's smiles ......

加油，新學期

WELCOME TO SCHOOL